1
00:00:28,620 --> 00:00:29,700
Waar gaat dit allemaal over?

2
00:00:32,380 --> 00:00:33,440
Laat het me uitleggen.

3
00:00:34,780 --> 00:00:36,540
Hallo, mijn naam is Amelia.

4
00:00:36,740 --> 00:00:41,340
Ik ben 12 en woon in Woodspring, de
meest saaie stad op aarde.

5
00:00:41,800 --> 00:00:44,500
Daar is het, de goede oude Woodspring.

6
00:00:45,440 --> 00:00:47,340
Het was niet altijd een saaie stad.

7
00:00:47,580 --> 00:00:53,460
Het planetarium, dat is het daar,
was vroeger de thuisbasis van de Nug.

8
00:00:53,900 --> 00:00:55,200
Het komt uit de ruimte.

9
00:00:55,660 --> 00:00:58,020
Het is een miljard dollar waard.

10
00:00:59,720 --> 00:01:03,020
Het werd gestolen door de beruchte Kangoeroe
Bende.

11
00:01:03,560 --> 00:01:08,440
Dat was 27 jaar geleden. Het enige spannende
ding dat hier ooit is gebeurd.

12
00:01:08,780 --> 00:01:09,780
Ooit.

13
00:01:10,320 --> 00:01:11,620
Dat is strikt genomen niet waar.

14
00:01:12,440 --> 00:01:14,900
Hallo. De naam is Kai. Jongere broer.

15
00:01:16,700 --> 00:01:21,640
Toen het Nagarajan-hout daaruit voortkwam
thuis voorbij de sterren kwamen mensen naar toe

16
00:01:21,640 --> 00:01:24,560
geloof dat zijn smiley hen zou brengen
groot geluk.

17
00:01:24,920 --> 00:01:29,500
En naarmate er steeds meer bezoekers kwamen
stad, Wood Spring werd bekend als...

18
00:01:29,500 --> 00:01:30,500
een geluksstad.

19
00:01:30,580 --> 00:01:31,860
Niet zoveel geluk meer.

20
00:01:32,460 --> 00:01:35,980
Nu de Nug weg is, nu het planetarium
ziet er zo uit.

21
00:01:37,020 --> 00:01:39,160
Met Nug, zonder Nug.

22
00:01:39,440 --> 00:01:40,940
Toen, nu.

23
00:01:42,240 --> 00:01:47,160
Maar er is hoop. Er is $100.000
beloning voor een veilige terugkeer.

24
00:01:47,680 --> 00:01:50,340
Jawel! Nee, houd je adem niet in.

25
00:01:50,680 --> 00:01:53,280
Woodspring is een jay-vrije zone.

26
00:01:59,429 --> 00:02:00,470
Supercruise.

27
00:02:02,970 --> 00:02:05,330
Weet wat uw merk wil raken.

28
00:02:15,350 --> 00:02:18,610
Dus Amelia, goed nieuws voor jou.

29
00:02:19,250 --> 00:02:22,230
Kai komt bij je in jaar zes.

30
00:02:23,050 --> 00:02:24,050
Wat?

31
00:02:24,350 --> 00:02:25,490
Waarom werd mij dat niet verteld?

32
00:02:25,710 --> 00:02:28,310
Nou, we wilden de boel niet bederven
feestdagen. Weet je, gewoon...

33
00:02:28,860 --> 00:02:30,160
Wachten tot de eerste termijn?

34
00:02:30,560 --> 00:02:34,360
Omdat we wisten dat je zou vertrekken. Natuurlijk
Ik ging weg. Mijn jongere

35
00:02:34,360 --> 00:02:38,720
broer, wie is, wacht erop, negen, is
wordt versneld naar dezelfde klasse als

36
00:02:38,720 --> 00:02:39,860
ik, in jaar zes.

37
00:02:40,320 --> 00:02:43,000
Maar Amelia, zie je, Kai is dat echt
slim.

38
00:02:44,000 --> 00:02:44,999
Vraagteken.

39
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
En ik niet?

40
00:02:46,880 --> 00:02:47,880
O,

41
00:02:48,240 --> 00:02:51,360
Ik kan niet wachten tot mama terug is. Ze is zo
hier veel beter in.

42
00:02:51,640 --> 00:02:55,440
Serieus, papa, je hebt een beetje gefaald
hier. Mama doet belangrijk werk, graaf

43
00:02:55,440 --> 00:02:57,020
Keizerspinguïns op Antarctica.

44
00:02:59,170 --> 00:03:00,770
Dat is zij. Zeg hallo, mama.

45
00:03:01,030 --> 00:03:02,030
Houd van je.

46
00:03:02,630 --> 00:03:07,430
Als we de geluksknobbel vinden, de beloning
geld zou kunnen worden gevoed door mama's onderzoek en

47
00:03:07,430 --> 00:03:08,610
ze zou snel thuis zijn.

48
00:03:08,930 --> 00:03:14,370
Weet je wat? Breng het binnen. Laten we familie zijn
knuffel. Rups. Geschikt voor leeftijd

49
00:03:14,370 --> 00:03:15,690
gebaren van genegenheid, papa.

50
00:03:16,370 --> 00:03:17,590
Klim op de knuffeltrein.

51
00:03:17,890 --> 00:03:19,090
Het vertrekt nu.

52
00:03:23,310 --> 00:03:24,310
Hoi.

53
00:03:27,400 --> 00:03:28,400
Daar gaan we.

54
00:03:30,580 --> 00:03:33,920
Laten we gewoon proberen een nieuwe pagina om te slaan
Zullen we dit jaar, Amelia?

55
00:03:34,520 --> 00:03:36,940
Je weet wel, bel je hielen. Het is uit
problemen.

56
00:03:38,340 --> 00:03:39,440
Maak mij maar trots.

57
00:03:42,400 --> 00:03:43,400
Daar gaan we.

58
00:03:44,440 --> 00:03:45,440
Grote druk.

59
00:03:47,360 --> 00:03:48,360
Oh.

60
00:04:00,080 --> 00:04:04,940
Dit is Penelope. We waren eigenlijk bij
de film gisteravond, maar Pen woont erin

61
00:04:04,940 --> 00:04:05,918
het moment.

62
00:04:05,920 --> 00:04:07,200
Penelope wil acteur worden.

63
00:04:07,400 --> 00:04:09,480
Je wilt acteur worden, nietwaar? Ja.

64
00:04:09,740 --> 00:04:12,580
Ik ken jaren van hartzeer en bitterheid
teleurstelling ligt in het verschiet.

65
00:04:13,000 --> 00:04:15,360
Tot ik op een dag een ster ben.

66
00:04:16,899 --> 00:04:21,959
Ja, en voor de context: dat doe ik absoluut
Ik ben niet verliefd op Penelope.

67
00:04:22,240 --> 00:04:26,120
Zelfs als ik dat deed, wat ik niet doe,
niemand mag er ooit iets van weten.

68
00:04:26,540 --> 00:04:27,680
Vooral niet Adelia.

69
00:04:28,240 --> 00:04:29,440
Alsof ik dat niet weet.

70
00:04:29,800 --> 00:04:30,799
Weet je wat?

71
00:04:30,800 --> 00:04:36,420
Niets. Gewoon gewone kinderen, die ons doen
ding. Geen klachten over het hoofdgedeelte

72
00:04:36,420 --> 00:04:37,780
van de Wood Springs-schoolgemeenschap.

73
00:04:38,480 --> 00:04:41,760
Behalve dit stel, met hun
belachelijke randen.

74
00:04:42,120 --> 00:04:44,280
De hele suprematie van Katinkatonk.

75
00:04:48,580 --> 00:04:50,060
Emilia Katinkatonk.

76
00:04:51,000 --> 00:04:53,700
Dat is Emilia met een E, niet Emilia met
een A.

77
00:04:55,040 --> 00:04:56,040
Aww.

78
00:05:07,560 --> 00:05:09,700
Dat doen ze wel. Dier bovendien.

79
00:05:12,820 --> 00:05:19,540
Maar dat gaat allemaal veranderen. Ik ben
ziek van de tweede beste. Ik ben het altijd beu

80
00:05:19,540 --> 00:05:20,980
verliezen aan Emilia.

81
00:05:21,700 --> 00:05:26,980
Dit jaar zal het anders zijn. Dit
jaar is mijn jaar.

82
00:05:28,180 --> 00:05:29,820
Maak kennis met Amelia Delaney.

83
00:05:30,040 --> 00:05:31,560
Schoolhoofd van het zesde leerjaar.

84
00:05:31,960 --> 00:05:35,200
Eerste niet-katinkaton-kapitein binnen
voor altijd.

85
00:05:36,380 --> 00:05:37,860
Welkom in jaar zes.

86
00:05:38,200 --> 00:05:43,820
En een gloednieuw schooljaar. En het is mijn
heel bijzonder genoegen vanmorgen

87
00:05:43,820 --> 00:05:47,120
welkom burgemeester Katie Katinkatonk, mijn
derde neef, tweemaal verwijderd.

88
00:05:47,480 --> 00:05:48,119
Hoi mama.

89
00:05:48,120 --> 00:05:52,580
Naar onze eerste bijeenkomst. We hebben een nieuwe jongen
kom vandaag nog bij ons, dus maak het alsjeblieft

90
00:05:52,580 --> 00:05:54,360
jezelf bekend, Offalbert Smee.

91
00:05:56,820 --> 00:05:57,820
Kom op.

92
00:05:58,740 --> 00:06:02,340
Dus, Offalbert, vertel ons er iets over
jezelf.

93
00:06:02,780 --> 00:06:04,100
Mijn naam is Offalbert.

94
00:06:08,650 --> 00:06:10,930
Kom op, jongen. Er is vast niets
wil je nog iets zeggen?

95
00:06:16,050 --> 00:06:19,270
Als ik zenuwachtig ben, krijg ik piepende voeten.

96
00:06:26,170 --> 00:06:31,850
We gaan verder met onze eerste bestelling van
zaken, de verkiezing van de schoolkapitein

97
00:06:31,850 --> 00:06:33,930
ons zesde cohort studenten.

98
00:06:34,230 --> 00:06:36,410
Als ik mag, directeur Katinkatonk.

99
00:06:39,680 --> 00:06:46,360
Gezien dit gegeven zou ik dat graag willen zeggen
jaar markeert de

100
00:06:46,360 --> 00:06:52,460
100-jarig jubileum van de Nugs'
magische aankomst hier in Woodsbrring, en

101
00:06:52,460 --> 00:06:56,880
een ontdekking door mijn dierbare overleden grootheid
-grootmoeder, Mavis Kitinkatong,

102
00:06:57,000 --> 00:07:01,840
degene die wordt gekozen als schoolkapitein
zal de eer hebben om de

103
00:07:01,840 --> 00:07:04,340
school bij alle Nugfest-vieringen.

104
00:07:06,960 --> 00:07:13,540
Dat is onze grootste hoop als burgemeester
misschien wel de $ 100.000

105
00:07:13,540 --> 00:07:18,080
Als beloning zal onze geliefde Nug hersteld worden
nog een keer voor ons allemaal.

106
00:07:25,740 --> 00:07:31,300
Nu wil ik Emilia uitnodigen
Katingatong naar het podium om haar voor te stellen

107
00:07:31,300 --> 00:07:36,460
visieverklaring voor het komende jaar. Onze
nieuwe schoolkapitein, Emilia.

108
00:07:36,860 --> 00:07:37,860
Wacht, wat?

109
00:07:38,720 --> 00:07:39,940
Echt niet.

110
00:07:40,820 --> 00:07:41,860
Niet gebeurt.

111
00:07:42,800 --> 00:07:44,940
Noem mij kieskeurig, maar het staat in de regels.

112
00:07:45,200 --> 00:07:49,620
Iedereen kan zich kandidaat stellen voor de functie van schoolkapitein.
En als ze dat eenmaal hebben gedaan, moet er een

113
00:07:49,620 --> 00:07:54,120
verkiezing. En ik doe mee om het te winnen. Repareren
het. Flauw.

114
00:07:54,720 --> 00:07:55,720
Nu.

115
00:07:56,300 --> 00:08:01,300
Ja. Nou, strikt genomen is het waar.
Als een andere kandidaat het veld betreedt,

116
00:08:01,420 --> 00:08:04,520
wij zijn inderdaad verplicht een
verkiezing.

117
00:08:04,880 --> 00:08:10,320
Maar... Ik stel voor dat Emilia het aanneemt
verantwoordelijkheden van de functie tot

118
00:08:10,320 --> 00:08:11,320
een stembiljet houden.

119
00:08:11,940 --> 00:08:12,940
Morgen.

120
00:08:14,800 --> 00:08:15,800
Morgen.

121
00:08:21,360 --> 00:08:24,540
Ik ben Kai, een nieuwe auteur hiervan. Welkom
naar de Woodbring Academie.

122
00:08:25,080 --> 00:08:26,180
Bedankt voor daarbinnen.

123
00:08:26,480 --> 00:08:29,020
Geen tijd voor een praatje. Wij hebben een
campagne te voeren.

124
00:08:29,400 --> 00:08:33,600
Post-its, vlaggen, persoonlijke optredens.
Ik kan je helpen als er iets gedaan moet worden. ik

125
00:08:33,600 --> 00:08:37,299
kan tekenen, post-its maken, zelfs inkleuren.
Ik hou van het enthousiasme.

126
00:08:37,740 --> 00:08:38,740
Breng het!

127
00:09:09,729 --> 00:09:14,630
Nu. Het schooljaar, nog geen uren oud,
en ik ben al verplicht om te nemen

128
00:09:14,630 --> 00:09:15,630
disciplinerende reactie.

129
00:09:15,750 --> 00:09:16,689
Dat was ik niet.

130
00:09:16,690 --> 00:09:18,270
Emilia moet het zelf gedaan hebben.

131
00:09:18,830 --> 00:09:24,610
Ah ja, de morele verontwaardiging. Bid
Vertel me, waarom oh waarom zou Emilia

132
00:09:24,610 --> 00:09:29,270
Katinkatonk, een leerling van het hoogste niveau
integriteit, haar eigen eigendommen beschadigen?

133
00:09:29,690 --> 00:09:30,870
Om mij in de problemen te brengen?

134
00:09:31,400 --> 00:09:35,920
En omdat ze het recht heeft om hard te werken,
hij krijgt alles wat ze ooit wil.

135
00:09:36,200 --> 00:09:37,200
Geen overtreding.

136
00:09:37,720 --> 00:09:41,740
Amelia, je bent voor de rest geschorst
van de dag.

137
00:09:42,520 --> 00:09:45,380
Bel je vader om te komen ophalen
jij.

138
00:09:48,940 --> 00:09:50,080
Ondergeschikt, geef toe.

139
00:10:12,810 --> 00:10:13,810
Hallo?

140
00:10:19,250 --> 00:10:21,270
De regels zijn duidelijk, Amelia.

141
00:10:22,130 --> 00:10:26,310
Elke kandidaat die de schorsing veiligstelt
kan niet optreden als schoolkapitein in de

142
00:10:26,310 --> 00:10:27,310
jaar waarin een dergelijke overtreding plaatsvindt.

143
00:10:27,710 --> 00:10:28,710
Wat?

144
00:10:28,850 --> 00:10:31,310
Jij repareert het alleen maar, zodat ik dat nooit kan worden
schoolkapitein.

145
00:10:31,990 --> 00:10:32,990
Jij bent de ergste!

146
00:10:33,310 --> 00:10:34,810
Wees voorzichtig met je woorden, Amelia.

147
00:10:35,270 --> 00:10:38,650
Je hebt geluk dat ik je contract niet verleng
schorsing met nog eens twee dagen.

148
00:10:41,190 --> 00:10:42,190
Entrez-vous?

149
00:10:48,300 --> 00:10:52,280
Koningin Delaney, lieverd. Ik ben de
prachtige grootmoeder van kleine Munchkin.

150
00:10:52,580 --> 00:10:57,040
En ik ben hier om te zeggen, alsjeblieft lieverd,
hoe kan ik je helpen?

151
00:10:57,980 --> 00:11:02,100
Gewoon zeggen. We hebben deze vrouw nog nooit gezien
eerder in ons leven.

152
00:11:04,720 --> 00:11:06,980
Koningin! Zo blij dat je er bent.

153
00:11:09,200 --> 00:11:10,740
Ja, grootmoeder.

154
00:11:11,360 --> 00:11:13,380
Lang niet gezien.

155
00:11:16,520 --> 00:11:18,490
Hoofdkat... Tinker-tonk.

156
00:11:19,470 --> 00:11:20,510
Het schilderij.

157
00:11:24,230 --> 00:11:27,370
Waar heb je het gevonden?

158
00:11:27,970 --> 00:11:29,670
Wiens hand is hier aan het werk?

159
00:11:29,930 --> 00:11:31,170
Je moet het mij vertellen.

160
00:11:31,690 --> 00:11:35,150
Oh, een arm ding, maar van mij.

161
00:11:36,090 --> 00:11:37,090
Maar dit is het.

162
00:11:47,180 --> 00:11:48,180
Je liet ons gewoon gaan?

163
00:11:49,620 --> 00:11:54,380
Hoe heb je dat eigenlijk gedaan? De oma
die we nog nooit hebben ontmoet, komt gewoon opdagen? Wauw,

164
00:11:54,720 --> 00:11:58,320
toeval. Lieverd, niets is een
toeval.

165
00:11:58,820 --> 00:12:05,440
Voor elk kappertje moet men de voorbereiding doen.
Je directeur, Flimley, heeft honger

166
00:12:05,440 --> 00:12:07,100
om de volgende grote artiest te zijn.

167
00:12:08,920 --> 00:12:13,080
Conmanment, nummer één. Weet wat jouw
Mark wil het horen.

168
00:12:13,420 --> 00:12:14,620
Con-wat-ment?

169
00:12:15,380 --> 00:12:16,500
Con-manment.

170
00:12:17,520 --> 00:12:20,460
Als een herenhuis, maar met meer con.

171
00:12:21,340 --> 00:12:22,340
Wat is een schijnvertoning?

172
00:12:22,520 --> 00:12:24,200
Het is het doelwit van je oplichterij.

173
00:12:24,880 --> 00:12:25,880
Fascinerend.

174
00:12:26,560 --> 00:12:32,160
Sorry, wat is een kappertje? In dit geval
het is een leuk, gedurfd avontuur met gewoon

175
00:12:32,160 --> 00:12:33,160
juiste hoeveelheid trucs.

176
00:12:33,640 --> 00:12:34,660
Vertel me meer.

177
00:12:35,040 --> 00:12:37,960
Natuurlijk, lieverd, als je er klaar voor bent.
Gerelateerde vraag.

178
00:12:38,300 --> 00:12:40,060
Dus jij bent onze echte grootmoeder?

179
00:12:40,320 --> 00:12:43,240
Omdat we dachten dat je, weet je...
Papa!

180
00:12:44,200 --> 00:12:45,540
Kijk wie we hebben gevonden!

181
00:12:51,860 --> 00:12:52,860
Moeder.

182
00:12:53,500 --> 00:12:55,320
Pap, ze is geweldig.

183
00:12:55,620 --> 00:13:01,160
Ze kreeg niet alleen Amelia's schorsing
afgelegen, Kai, haar moeder gaf ons een halve dag

184
00:13:01,160 --> 00:13:02,660
vakantie en een schilderij.

185
00:13:03,080 --> 00:13:05,740
En hier denk ik aan mijn grootmoeder
was dood.

186
00:13:06,460 --> 00:13:08,100
Ja, dat deed ik ook.

187
00:13:08,540 --> 00:13:11,880
En daarvoor spijt het me echt.

188
00:13:13,770 --> 00:13:15,550
We maken allemaal fouten, toch?

189
00:13:17,110 --> 00:13:21,390
Maar voor nu ben ik hier terug om mijn te ontmoeten
prachtige familie.

190
00:13:22,430 --> 00:13:24,410
Eh, jongen, nu thuis.

191
00:13:25,210 --> 00:13:28,530
Moeder, we hebben veel om over te praten.

192
00:13:29,830 --> 00:13:31,730
Moeder, ik weet niet wat je wilt
ik.

193
00:13:32,050 --> 00:13:35,770
Ik heb je al twintig jaar niet meer gezien. ik
heb al 20 jaar niets meer van je gehoord.

194
00:13:36,330 --> 00:13:38,190
En jij haalde mijn kinderen op van school.

195
00:13:38,610 --> 00:13:40,250
Papa kijkt boos.

196
00:13:40,970 --> 00:13:42,310
Papa keek nooit.

197
00:13:43,619 --> 00:13:46,700
Boos? Als ze hem alleen maar van streek wil maken,
ze kan hier weg.

198
00:13:47,100 --> 00:13:50,460
Grootmoeders komen niet zomaar bij u langs
schoot als cadeautjes door de schoorsteen

199
00:13:50,460 --> 00:13:51,980
Kerstmis. Eerlijk punt.

200
00:13:52,500 --> 00:13:56,860
Maar ik vraag me af wat zij van hot vindt
choccy, bickies en een verhaaltje voor het slapengaan.

201
00:13:57,500 --> 00:14:02,400
Ik ga naar binnen. Nee, nee, nee, kom op.
Moeder, ik denk gewoon niet... Dat heb je

202
00:14:02,400 --> 00:14:04,820
Vertel me nog eens hoe je dat deed
met de directeur.

203
00:14:05,200 --> 00:14:07,540
Wacht even. Wat is er met de directeur?

204
00:14:07,960 --> 00:14:10,900
Het was gewoon een beetje oud
ouderwets bedrog met ons merk.

205
00:14:11,380 --> 00:14:12,740
Directeur, ka -tink -a -tonk.

206
00:14:13,680 --> 00:14:14,960
Merken? Trucs? Echt?

207
00:14:15,520 --> 00:14:16,520
Oh!

208
00:14:18,060 --> 00:14:19,160
Heb jij dit gemaakt?

209
00:14:19,420 --> 00:14:22,340
Ja. Papa maakt graag marmelade, en
hij is er echt goed in.

210
00:14:22,560 --> 00:14:25,760
Natuurlijk, lieverd. Je vader...
Stop met proberen mij te charmeren, moeder. Ik weet het

211
00:14:25,760 --> 00:14:28,760
wat je doet. Dat gaat niet gebeuren
werk. Wat gaan we eten? O, ik hou van

212
00:14:28,760 --> 00:14:32,520
dessert. Vooral lieve dingen zoals
deze twee lekkere Delaney's.

213
00:14:37,000 --> 00:14:38,700
Kom op, wat is het dessert?

214
00:14:39,780 --> 00:14:40,960
Laat me een modderkaart zien.

215
00:14:41,180 --> 00:14:43,880
Veel succes daarmee. Wij zijn het er nooit over eens
nagerecht.

216
00:14:44,560 --> 00:14:48,220
Ik weet zeker dat we iets kunnen verzinnen, zoals
Emilia deed dat met die posters.

217
00:14:48,560 --> 00:14:53,020
Als Emilia tot schoolhoofd wordt gekozen
in plaats van mij zal mijn leven een winter zijn

218
00:14:53,020 --> 00:14:54,020
eindeloze ellende.

219
00:14:54,220 --> 00:14:55,179
Wacht even.

220
00:14:55,180 --> 00:14:57,400
Emilia, jij wordt schoolhoofd.

221
00:14:57,900 --> 00:14:58,900
Jij bent.

222
00:15:00,840 --> 00:15:04,820
Is dat zo verrassend? Nee, nee. ik bedoel,
jij gaat ervoor. Ja, dat zou ik niet kunnen zijn

223
00:15:04,820 --> 00:15:06,480
trotser. Nee, je moeder zal blij zijn.

224
00:15:07,720 --> 00:15:08,720
Hier, hier.

225
00:15:09,400 --> 00:15:12,780
Amelia heeft een geweldige ploeg achter zich. ik
zoals de nieuwe jongen. Vreselijke vogel.

226
00:15:13,100 --> 00:15:15,160
Met hen achter je wordt het een
taartwandeling.

227
00:15:16,420 --> 00:15:18,320
Nagerecht? Fudge moddercake.

228
00:15:19,680 --> 00:15:20,680
Uitstekende keuze.

229
00:15:21,280 --> 00:15:22,440
Fudge moddercake.

230
00:15:23,240 --> 00:15:24,540
Hier is er een die ik eerder kocht.

231
00:15:27,240 --> 00:15:28,240
Wauw.

232
00:15:28,820 --> 00:15:30,360
Hoe doet ze dat?

233
00:15:38,530 --> 00:15:43,470
De beloning van $100.000 is zeker genoeg
breng onze Nug op tijd naar huis voor Nugfest.

234
00:15:44,290 --> 00:15:45,530
Woodspring verdient het.

235
00:15:46,170 --> 00:15:48,370
Overeengekomen? Ja, mama. Jij bent de beste.

236
00:15:49,330 --> 00:15:52,810
Stel je de glorie voor voor de persoon die
vindt het.

237
00:16:20,590 --> 00:16:21,870
Fudge moddercake?

238
00:16:23,150 --> 00:16:24,850
Hoe heb je dat gedaan?

239
00:16:46,250 --> 00:16:47,970
van Emilia zal de verkiezingen verpletteren.

240
00:16:48,250 --> 00:16:49,390
Waarom snijden we niet door?

241
00:16:49,670 --> 00:16:53,770
Het probleem is dat mijn kiezersherkenningsonderzoeken
suggereert dat alles wat je echt bekend bent

242
00:16:53,770 --> 00:16:55,330
want dat is onbeleefd zijn.

243
00:16:55,690 --> 00:16:56,910
Dat is zo dom!

244
00:16:57,330 --> 00:17:00,330
En dan eindigen we allemaal met ons gezicht naar beneden
de modder.

245
00:17:00,570 --> 00:17:01,570
Droevig gezicht.

246
00:17:02,410 --> 00:17:03,410
Weer met je gezicht naar beneden?

247
00:17:03,850 --> 00:17:04,848
Droevig gezicht.

248
00:17:04,849 --> 00:17:05,910
Nee, modder.

249
00:17:07,030 --> 00:17:08,609
Grootmoeders moddercake-routine.

250
00:17:08,890 --> 00:17:10,130
Ik vraag me af hoe ze het deed.

251
00:17:10,890 --> 00:17:11,890
Fudge.

252
00:17:13,609 --> 00:17:15,170
Ik weet zeker dat we iets kunnen verzinnen.

253
00:17:15,680 --> 00:17:16,680
Modder.

254
00:17:18,119 --> 00:17:19,440
Laat me een modderkaart zien.

255
00:17:19,740 --> 00:17:22,380
Taart. Het zal een makkie zijn.

256
00:17:22,819 --> 00:17:24,119
Fudge moddercake.

257
00:17:24,500 --> 00:17:25,859
Haar woorden brachten onze reactie teweeg.

258
00:17:26,440 --> 00:17:27,440
Fudge moddercake.

259
00:17:27,900 --> 00:17:30,360
Het is dus een goocheltruc.

260
00:17:30,640 --> 00:17:35,500
Ik heb meer mentaal nagedacht dan dat het is
kracht van suggestie.

261
00:17:36,120 --> 00:17:37,880
Wat denk je, meisje?

262
00:17:38,100 --> 00:17:39,700
Een tinker-tonk-catastrofe.

263
00:17:40,880 --> 00:17:43,520
Gebod nummer één. Weet wat jouw
Mark wil het horen.

264
00:17:44,270 --> 00:17:46,590
Wat zijn de woorden van deze hele school?
wil horen?

265
00:17:47,490 --> 00:17:49,090
Oké, het is kappertjestijd.

266
00:17:49,310 --> 00:17:50,510
We hebben eenvoudige triggers nodig.

267
00:17:50,850 --> 00:17:54,170
We gebruiken triggerwoorden om stemmen te krijgen en
de verkiezingen winnen.

268
00:17:55,190 --> 00:17:57,390
Bevriezen. Ijsje. Film.

269
00:17:57,790 --> 00:17:59,050
Onderbreking. Nee.

270
00:17:59,490 --> 00:18:00,650
Huiswerk. Val.

271
00:18:00,870 --> 00:18:02,770
Dag. Week. Stemmen.

272
00:18:02,990 --> 00:18:04,130
Amelia. Amelia.

273
00:18:04,570 --> 00:18:05,850
Amelia. Amelia.

274
00:18:06,190 --> 00:18:07,190
Amelia. Amelia.

275
00:18:15,470 --> 00:18:17,270
Ben ik bezorgd?

276
00:18:17,890 --> 00:18:19,510
Ik ben niet eens in het kleinste beetje.

277
00:18:24,610 --> 00:18:31,390
Nu alle stemmen zijn geteld, onze nieuwe
leerling gekozen

278
00:18:31,390 --> 00:18:36,150
De schoolkapitein is... Een dikke, wat een goede
dat was het.

279
00:18:41,170 --> 00:18:42,330
Hoe was het op school?

280
00:18:43,050 --> 00:18:44,530
Grootmoeder dus.

281
00:18:45,370 --> 00:18:46,790
Het voelt zo raar om dat te zeggen.

282
00:18:48,030 --> 00:18:49,590
Probeer oma.

283
00:18:50,270 --> 00:18:52,590
Oma? Ja, beter.

284
00:18:53,650 --> 00:19:00,210
Oma, bij de verkiezingen, Emilia
Katinkaton scoorde 77 stemmen tegen die van Emilia

285
00:19:01,290 --> 00:19:02,630
Emilia is de nieuwe schooldirecteur.

286
00:19:03,090 --> 00:19:06,930
Dit is het ergste! We dachten dat we dat konden
gebruik je fudge mud cake-hack om te krijgen

287
00:19:06,930 --> 00:19:10,990
Emilia heeft gekozen, maar wij moeten hebben verprutst
het op. Jij hebt het uitgewerkt.

288
00:19:11,290 --> 00:19:12,330
De triggerwoorden.

289
00:19:12,930 --> 00:19:14,390
De kracht van suggestie.

290
00:19:16,010 --> 00:19:17,450
Jullie zijn hele slimme kleinkinderen.

291
00:19:18,690 --> 00:19:20,850
Dat trucje werkt elke keer.

292
00:19:21,050 --> 00:19:22,050
Elke keer?

293
00:19:22,230 --> 00:19:26,050
Nee, dat is niet zo. Kan daarvoor instaan. Wij
heeft niet gewonnen.

294
00:19:26,410 --> 00:19:27,970
Heb je haar de stemmen zien tellen?

295
00:19:28,490 --> 00:19:29,490
Nee.

296
00:19:30,630 --> 00:19:31,690
Wat zeg je?

297
00:19:31,930 --> 00:19:35,610
Ik zeg dat die truc elke keer werkt.

298
00:19:36,170 --> 00:19:37,870
Dus wat? Hebben ze het gemanipuleerd?

299
00:19:39,290 --> 00:19:40,290
Ik wist het.

300
00:19:40,510 --> 00:19:43,970
Ik wist dat ik de stemmen had. Zelfs als ik win,
Ik verlies.

301
00:19:44,460 --> 00:19:46,680
Van verliezen leer je meer dan van winnen
ooit zou kunnen.

302
00:19:46,900 --> 00:19:48,500
Is dat er weer eentje van jou?
geboden?

303
00:19:49,160 --> 00:19:50,680
Er is meer waar dat vandaan komt.

304
00:19:51,020 --> 00:19:54,320
Oh, wie ben je eigenlijk, en waar heb je dat gedaan?
Dat ben je al die tijd geweest, en waarom ben je dat?

305
00:19:54,320 --> 00:19:55,320
zelfs hier?

306
00:19:57,660 --> 00:20:03,600
Goede vragen.

307
00:20:05,980 --> 00:20:07,160
Bewaar ze voor nog een dag.

308
00:20:37,420 --> 00:20:38,800
Wie ben jij, koningin Delaney?

309
00:20:39,360 --> 00:20:40,640
Een tandarts.

310
00:20:45,480 --> 00:20:46,480
Hé, kerel.

311
00:20:47,120 --> 00:20:48,120
Nee.

312
00:20:52,400 --> 00:20:53,400
Hm.

313
00:20:54,940 --> 00:20:56,260
Wat is er met mijn kamer gebeurd?

314
00:21:02,180 --> 00:21:03,680
Wat doe jij hier?

315
00:21:06,160 --> 00:21:07,240
Het is voor de huid, lieverd.

316
00:21:07,500 --> 00:21:11,860
Essentieel. Wat betreft waarom ik hier ben: één
Een nachtje op de bank was genoeg.

317
00:21:12,780 --> 00:21:13,780
Ik hoopte.

318
00:21:20,840 --> 00:21:21,840
Zeker.

319
00:21:39,150 --> 00:21:42,830
is officieel en hoe noem je dit?

320
00:21:43,090 --> 00:21:44,150
Oma onderzoek.

321
00:21:44,610 --> 00:21:48,070
Probeer je het

322
00:21:48,070 --> 00:21:53,570
gewoon koningin?

323
00:21:58,390 --> 00:22:03,790
Koningin van de misdaad?

324
00:22:04,210 --> 00:22:05,590
Klik daar.

325
00:22:09,020 --> 00:22:13,900
Welkom terug bij Eye on Woodspring. Ik ben
uw gastheer, Skip Scoopworthy.

326
00:22:14,460 --> 00:22:18,760
Het nostalgische goudklompje van vanavond, dat van Australië
eigen kangoeroebende.

327
00:22:19,080 --> 00:22:25,240
Vijf boeven, een zak vol trucs, en hoe
vroeger hielden ze de politie aan

328
00:22:25,240 --> 00:22:26,159
de hop.

329
00:22:26,160 --> 00:22:32,220
Goudstaven verdwenen, bankkluizen knalden eruit
feestcrackers en verloren kostbare edelstenen

330
00:22:32,220 --> 00:22:33,220
ijle lucht.

331
00:22:33,400 --> 00:22:39,140
En dan het kappertje om alle kappertjes te beëindigen
toen deze wilde dieven bijkwamen

332
00:22:39,140 --> 00:22:43,000
in 1999 om de geluksnug in de wacht te slepen.

333
00:22:43,920 --> 00:22:50,340
Geleid door degene die de Koningin van wordt genoemd
Misdaad, ze hebben de kern gestolen en overgeslagen

334
00:22:50,340 --> 00:22:53,340
in de pagina's van de geschiedenis, en dat zal nooit gebeuren
weer gezien.

335
00:22:54,080 --> 00:22:55,080
Wat de?

336
00:22:55,360 --> 00:22:59,220
En wie is de koningin van de misdaad? Jouw
gok is net zo goed als de mijne.

337
00:22:59,270 --> 00:23:03,820
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0